6 дней назад

Редактор локализации (турецкий язык)

Тип работы

fulltime

Грейд

middle

Английский

Вакансия из Telegram канала -

Мэтч & Сопровод

Покажет вашу совместимость и напишет письмо

Описание вакансии

TL;DR

Редактор локализации (турецкий язык): редактирование переводов игр в языковой паре EN-TR с акцентом на оценку работы внештатных переводчиков, обратную связь и оформление глоссариев. Focus on создании технических заданий для переводчиков и обеспечении качества игровой локализации.

💬

Редактор локализации, турецкий язык

Студия локализации ищет редактора турецкого языка. Подробнее о том, что предстоит делать:
Редактировать переводы игр в языковых парах EN-TR
Оценивать перевод внештатных переводчиков-нейтивов, давать им обратную связь
Создавать техзадания для переводчиков
Оформлять глоссарии
Какой нужен опыт и навыки:
Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate, потому что вы будете очень много работать с английским.
Круто, если вы в теме игровой индустрии: играете или хотя бы просто увлекаетесь. Тогда вам будет легче разобраться в специфике нашей работы.
Было бы хорошо, чтобы у вас был опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — так вы сможете быстрее влиться в работу и сразу поработать с текущими проектами.
Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом. А ещё плюсом будет знание нескольких иностранных языков и вообще любовь к языкам. Ставка обсуждается индивидуально. Откликнуться можно, написав на почту

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📣 /
⚡️ Получать больше вакансий быстрее:

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →

Текст вакансии взят без изменений

Источник -