English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners (Gaming)

Location: Remote

Company

Localization project provider coordinating freelance linguists, agencies, and translation partners for AAA video game projects.

What you will do

• Translate and post-edit AAA video game content from English into Latvian, Lithuanian, or Estonian.
• Work on scripts, user interfaces, help content, and marketing text across shooter, RTS, sandbox, and other genres.
• Review localized content for linguistic quality, consistency, and accuracy.
• Join the translator, MT post-editor, and reviewer pool for scheduled long-term projects.
• Organize project work autonomously and remain available for assigned projects.

Requirements

• Native proficiency in Latvian, Lithuanian, or Estonian.
• Fluency in English.
• University degree in translation or a language-related field.
• Professional experience in video game translation.
• Rigorous, methodical approach and strong attention to detail.
• Motivation and availability to work on scheduled projects.

Nice to have

• Passion for video games.
• Experience as a video game translator.

Culture & Benefits

• Work on well-known AAA video game titles.
• Flexible working time.
• Autonomous organization of work.
• Opportunities to participate in multiple scheduled projects.