7 дней назад
Italian Specialist (AI)
25 - 40$
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Italian Specialist (AI): Evaluating and correcting AI-generated Italian translations and responses with an accent on fidelity, rhythm, register, formal Lei usage, and regional idiom. Focus on ranking model output, identifying unnatural phrasing, and rewriting text so it reads like native Italian.
Location: Remote
Salary: $25–$40 per hour, depending on task difficulty and specialization. Weekly payouts.
Company
provides expert training data for leading AI models.
What you will do
- Evaluate English-to-Italian and Italian-to-English translations for fidelity, rhythm, and register.
- Rate and rank AI model output in Italian.
- Identify incorrect gender and number agreement, inappropriate formality, and unnatural idioms.
- Rewrite weak output so it reads like natural Italian.
Requirements
- Native or near-native Italian fluency.
- Strong understanding of register, formal Lei usage, regional variation, and everyday Italian idiom.
- Clear written English for explaining language decisions and providing training feedback.
- No degree required; demonstrated language ability is more important than formal education.
Culture & Benefits
- Flexible hours with remote work.
- Independent contractor arrangement.
- Weekly payouts.
- Work is available across projects and task specializations.
Hiring process
- Apply.
- Complete the qualification stage.
- Work on available projects and receive payment.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →