14 дней назад
LQA Game Tester with Japanese
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
LQA Game Tester with Japanese (Game Localization): Testing and evaluating game translations across indie and AAA titles and multiple platforms with an accent on Japanese language quality, proofreading, and cultural correctness. Focus on identifying truncation, grammar and register issues, reporting errors in English, and suggesting localization improvements.
Location: On-site in the Warsaw office, Poland, at Łopuszańska 95; remote work is not available.
Company
Work with a stable global company focused on game localization and quality assurance for indie and AAA titles.
What you will do
- Evaluate game translations and proofread Japanese localization.
- Validate cultural correctness and appropriateness for the target language and market.
- Identify truncation, grammar, register, and other localization issues.
- Report errors in English and suggest improvements.
- Test different game types across multiple platforms, from indie games to AAA titles.
Requirements
- Native-level Japanese.
- Cultural awareness related to Japanese language and culture.
- Communicative English at B2 level or higher.
- Availability to work on-site in the Warsaw office on weekdays.
- Eligibility to start cooperation in Poland.
Nice to have
- Previous proofreading or game testing experience.
Culture & Benefits
- Informal atmosphere with no dress code.
- Office located approximately 15 minutes from central Warsaw.
- Cooperation based on a contract of mandate (umowa zlecenie).
- Opportunity to gain experience working with games from well-known publishers.
- Visa or work permit sponsorship is not provided.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →