LQA Game Tester Estonian (Freelance Remote) (Game Localization)

Location: Fully remote within Europe; candidates must be located within Europe.

Company

Global games services company providing localization QA, quality assurance, game development, art production, player support, and other services to major game developers and publishers.

What you will do

• Test localized games in Estonian across PC, console, VR, mobile, and tablet platforms.
• Identify spelling, grammar, punctuation, translation, cultural, and terminology issues.
• Check localized text, images, user interfaces, dates, calendars, characters, and content display.
• Verify compliance with console manufacturer guidelines.
• Log errors and bugs, write reports, suggest improvements, and perform ad hoc translation.
• Collaborate with multilingual global project teams and oversee the quality of assigned work.

Requirements

• Fluency in Estonian and English is required.
• Strong cultural understanding of Estonian.
• Computer literacy, particularly with Excel.
• Internet research skills and excellent attention to detail.
• Experience using different software, applications, and websites.
• Ability to communicate clearly and collaborate within project teams; no prior experience is required.

Culture & Benefits

• Fully remote freelance work within Europe.
• Full training and opportunities to work on major game titles and projects.
• Attractive remuneration, holidays, team competitions, and a social calendar.
• Collaborative, multilingual international work environment.
• Employee well-being program, inclusive community, and progression opportunities.

Hiring process

• Applications must be submitted in English.
• Full-time preferences can be discussed during the application process.