Plus
Включить Plus
Назад
Company hidden
4 дня назад

Japanese → English, Indonesian, and Malay Translators (Anime Localization)

Формат работы
remote (только Indonesia)
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Indonesia
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Japanese → English, Indonesian, and Malay Translators (Anime Localization): Translating and localizing Japanese anime, manga, games, and other entertainment content with an accent on language accuracy, subtitle quality, and relevant language pairs. Focus on producing careful subtitle translations, meeting deadlines, and supporting timing or Aegisub-based localization workflows.

Location: Remote; must be an Indonesian citizen

Company

hirify.global provides localization services for Japanese anime, manga, games, and other entertainment content.

What you will do

  • Translate Japanese content into English, Indonesian, or Malay.
  • Localize subtitles for anime, manga, games, and other Japanese entertainment content.
  • Maintain language accuracy and subtitle quality.
  • Work carefully and meet localization deadlines.
  • Support subtitle timing and Aegisub typesetting workflows when applicable.

Requirements

  • Indonesian citizenship is required.
  • Good command of the relevant language pair.
  • Ability to work carefully and meet deadlines.
  • Familiarity with Japanese entertainment content is valuable.

Nice to have

  • Experience with subtitle translation or timing.
  • Aegisub experience.
  • Anime or entertainment localization experience.

Culture & Benefits

  • Remote work arrangement.
  • Work on Japanese anime, manga, games, and other entertainment localization projects.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →