Proofreader (Maverick Studios)

Location: Atlanta Support Center, United States; onsite four days per week, typically Monday–Thursday

Company

hirify.global is a multi-brand restaurant company operating Arby’s, Baskin-Robbins, Buffalo Wild Wings, Dunkin’, Jimmy John’s, and SONIC restaurants worldwide.

What you will do

• Review customer-facing content for spelling, grammar, punctuation, syntax, clarity, consistency, and style.
• Protect brand voice, terminology, formatting, and standards across six restaurant brands.
• Validate offers, pricing, product names, SKUs, imagery, timelines, disclaimers, legal language, links, and calls to action against approved source materials.
• Review websites, mobile applications, emails, landing pages, banners, digital campaigns, print materials, menus, signage, and POP displays for content, visual, functional, accessibility, and production issues.
• Document and communicate risks, confirm requested changes, and verify content readiness before stakeholder review, production, deployment, or launch.
• Improve proofreading checklists, workflows, documentation, style guides, and quality standards while managing multiple reviews and changing deadlines.

Requirements

• Four-year degree in English, Journalism, Communications, Marketing, or a related field, or an equivalent combination of education and relevant professional experience.
• At least 3 years of experience in proofreading, copyediting, content review, quality assurance, content operations, or a related creative, marketing, publishing, production, or digital environment.
• Exceptional command of grammar, spelling, punctuation, syntax, style, and language usage, with familiarity with AP, Chicago, or comparable editorial conventions.
• Experience with on-screen or PDF proofing and comparing final outputs with approved source materials.
• Ability to review customer-facing content across web, mobile, email, social, display, print, signage, and POP formats.
• Strong prioritization, organization, communication, collaboration, and issue-documentation skills.

Nice to have

• Retail, foodservice, or merchandising experience.
• Background in graphic design, print production, publishing, merchandising, or an in-house marketing environment.

Culture & Benefits

• Collaborative in-house creative studio supporting six nationally recognized brands.
• Work spanning design, video, photography, print, digital, websites, apps, menus, signage, emails, and campaigns.
• Supportive, people-first environment that values innovation, constructive feedback, and professional growth.
• Team outings, creative brainstorms, free ice cream, a beer and wine wall, and refreshments.