Переводчик со знанием английского языка Переводчик со знанием английского языка

Локация: Екатеринбург, ТЦ «Гермес Плаза», ул. Малышева, 16, м. Площадь 1905 года.

Компания

Розничная e-commerce-компания с интернет-магазином, мобильным приложением и многоязычным контентом.

Что делать

• Переводить тексты интернет-магазина, сайта, мобильного приложения и других материалов на английский язык.
• Локализовать контент с учетом культурных и языковых особенностей целевой аудитории.
• Поддерживать и развивать многоязычные версии контента.
• Взаимодействовать с другими отделами и внешними агентствами.
• Редактировать и актуализировать переведенные материалы.
• Проверять качество переводов на web, iOS и Android и работать в CAT tools.

Требования

• От 2 лет опыта письменного перевода или копирайтинга в e-commerce-компаниях.
• Английский язык на уровне C1–C2.
• Практический опыт локализации и адаптации контента под культурные и языковые особенности аудитории.
• Портфолио с примерами переводов текстов различных стилей.
• Грамотность, внимательность к деталям, самостоятельность и ответственность.

Хорошо, если есть

• Знание других иностранных языков.

Культура и преимущества

• Официальное трудоустройство и персональное предложение по заработной плате.
• ДМС со стоматологией, частичная компенсация питания при работе из офиса, скидки и бонусы от партнеров.
• Карьерный консультант, компенсация обучения и участие в конференциях.
• Изучение английского языка с преподавателем.
• Корпоративная скидка и бонусы.
• Гибкие требования к дресс-коду, корпоративные мероприятия и открытый диалог с топ-менеджерами.