Marketing Communications Manager (Gamedev)

TL;DR

Marketing Communications Manager (Gamedev/B2B): Leading marketing communications for the APAC region by localizing global assets and executing region-specific campaigns with an accent on content adaptation for Korea, Australia, and Southeast Asia. Focus on designing B2B customer journeys, managing PR agencies, and synchronizing global content calendars with local market needs.

Location: On-site in Seoul, South Korea

Company

hirify.global is a global commerce company providing tools and services to help video game developers fund, distribute, market, and monetize their games.

What you will do

• Plan and execute localized content campaigns tailored to Korea, Australia, and Southeast Asia.
• Produce B2B content for blogs, newsletters, and sales collateral based on the customer journey.
• Translate and adapt global HQ assets into Korean and other regional languages.
• Manage regional content calendars and analyze performance data for continuous improvement.
• Coordinate with APAC media outlets and manage local PR agencies.

Requirements

• 3–5 years of experience in marketing communications or content marketing.
• Excellent Korean writing and copywriting skills.
• Business-level English proficiency for communication with global teams and translation tasks.
• Experience in B2B, tech, or global organizations.
• Willingness and ability to travel freely within the APAC region and to HQ.
• Bachelor's degree in Marketing, Communications, or a related field.

Nice to have

• Experience in a multinational organization with an HQ–regional office structure.
• Background in B2B tech or solutions companies.
• Experience creating content for Southeast Asian markets.
• Basic knowledge of SEO and experience managing localization projects.

Culture & Benefits

• Opportunity to work with a global commerce leader in the gaming industry.
• Exposure to diverse APAC markets including Korea, Australia, and Southeast Asia.
• Collaborative environment partnering with local BD and global HQ teams.