Content Specialist (Arabic/English)

TL;DR

Content Specialist (Arabic/English): Creating, translating, and optimizing high-quality marketing and UX content for a leading ticketing platform with an accent on linguistic accuracy and brand tone consistency. Focus on managing content workflows, implementing SEO best practices, and crafting compelling copy for diverse event-related audiences.

Location: Must be based in Egypt or Jordan

Company

hirify.global is a pioneering leader in the online event guide and ticketing industry, serving as the largest provider in the GCC region since 2009.

What you will do

• Create, revise, and edit written content in both Arabic and English across various formats.
• Translate and adapt event descriptions, venue details, and UX texts from English to Arabic.
• Manage content uploads and updates via internal CMS and back-office systems.
• Optimize all content following SEO best practices to improve search performance.
• Review and QA existing translations to ensure tone consistency and grammatical accuracy.
• Collaborate with marketing, product, and sales teams to fulfill translation and copywriting requests.

Requirements

• Must be based in Egypt or Jordan
• 2+ years of professional experience in writing and editing English and Arabic content.
• Native or near-native proficiency in Arabic and professional proficiency in English.
• Commitment to producing 100% human-written content and translations.
• Strong editing, proofreading, and copywriting skills with a focus on brand tone.
• Ability to manage multiple projects simultaneously and meet strict deadlines.

Nice to have

• Proven knowledge of SEO best practices.

Culture & Benefits

• Dynamic and inclusive work environment.
• Opportunity to work with a leading ticketing provider in the GCC.
• Direct contribution to the entertainment industry and user experience.