German Localization Tester

TL;DR

German Localization Tester (LQA): Reviewing localized experiences for hirify.global to ensure accuracy and cultural relevance for German audiences with an accent on linguistic quality assurance and functional testing. Focus on identifying localization issues, documenting bugs in Jira, and performing sanity checks across web and app platforms.

Location: Remote (Germany)

Company

hirify.global is a global travel search engine helping users discover and book travel destinations.

What you will do

• Test new features on the website and mobile application.
• Perform regular sanity-check testing rounds across all platforms.
• Conduct LQA and functionality checks ensuring adherence to style guides and glossaries.
• Identify, document, and report localization issues and functional bugs.

Requirements

• Native-level proficiency in German
• Strong verbal and written command of English
• Proven experience in website and/or app testing
• Familiarity with Jira and bug-filing workflows
• Background in LQA and/or localization testing
• Academic or professional background in testing, translation, or linguistics