Korean Language Specialist – AI Trainer (AI)

Location: Worldwide — Remote

Salary: $6–$65 per hour, with the final rate determined by experience, expertise, and geographic location.

Company

hirify.global is running a freelance AI training project involving language model evaluation and multimodal data collection.

What you will do

• Converse with AI models using Korean-language scenarios.
• Evaluate grammar, syntax, morphology, phonetics, semantics, pragmatics, factual accuracy, and logical soundness.
• Test honorifics, sentence structure, verb conjugation, word order, dialects, idiomatic expressions, and script variations.
• Document reproducible model failure modes and error traces.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
• Provide audio, video, image, and written inputs, including recordings of your voice and likeness.

Requirements

• Expert knowledge of the Korean language and Korean linguistic conventions.
• A degree in Korean language, linguistics, or a closely related field is ideal.
• Clear metacognitive communication and the ability to explain reasoning in detail.
• Must be at least 18 years old and agree to the applicable participant and consent agreements.
• Only content featuring yourself may be submitted; third-party or sensitive personal information must be excluded.
• As a contractor, provide a secure computer and high-speed internet.

Nice to have

• Peer-reviewed publications in linguistics or a related field.
• Teaching experience.
• Hands-on linguistic analysis projects.

Culture & Benefits

• Worldwide remote freelance engagement.
• Flexible project-based work evaluating and improving AI systems.
• Company-sponsored health insurance and paid time off do not apply.