обновлено 1 день назад
Редактор контента (AI)
Вакансия из Telegram канала - Мэтч & Сопровод
Покажет вашу совместимость и напишет письмо
Описание вакансии
Редакторы со знанием немецкого, португальского, греческого, датского или шведского языков
#удаленно #португальский #датский #шведский
Ищем редакторов иностранных языков для проверки AI-дубляжа YouTube-видео.
Языки:
🇵🇹 Португальский
🇩🇰 Датский
🇸🇪 Шведский
Что нужно делать:
• Прослушивать готовый AI-дубляж.
• Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
• Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
Важно:
Это НЕ перевод с нуля. Видео уже переведены и озвучены с помощью AI. Необходимо только проверять и улучшать готовый результат.
Требования:
• Уровень языка C1+ или носитель.
• Хорошее понимание живой разговорной речи.
• Внимательность к деталям.
Условия:
• Удалённая работа.
• Регулярные проекты.
• Оплата за минуту проверенного видео.
• Перед началом сотрудничества - небольшое тестовое задание.
При отклике укажите:
1. Язык.
2. Уровень владения.
3. Страну проживания.
4. Опыт в переводе, редактуре или локализации (если есть).
Откликнуться:
===================
#удаленно #португальский #датский #шведский
Ищем редакторов иностранных языков для проверки AI-дубляжа YouTube-видео.
Языки:
🇵🇹 Португальский
🇩🇰 Датский
🇸🇪 Шведский
Что нужно делать:
• Прослушивать готовый AI-дубляж.
• Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
• Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
Важно:
Это НЕ перевод с нуля. Видео уже переведены и озвучены с помощью AI. Необходимо только проверять и улучшать готовый результат.
Требования:
• Уровень языка C1+ или носитель.
• Хорошее понимание живой разговорной речи.
• Внимательность к деталям.
Условия:
• Удалённая работа.
• Регулярные проекты.
• Оплата за минуту проверенного видео.
• Перед началом сотрудничества - небольшое тестовое задание.
При отклике укажите:
1. Язык.
2. Уровень владения.
3. Страну проживания.
4. Опыт в переводе, редактуре или локализации (если есть).
Откликнуться:
===================
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Текст вакансии взят без изменений
Источник -
