Localization Operations Manager (Gaming)

Company

A game development company known for creating and operating player-focused global gaming experiences.

What you will do

• Integrate localization requirements into product planning, scope, and release timelines.
• Oversee localization workflows from source readiness through delivery, ensuring quality and on-time outcomes.
• Monitor execution health, resolve blockers, and maintain predictable operations across distributed teams.
• Develop workflows, runbooks, and systems that scale localization operations.
• Use localization management systems, automation, and AI-enabled solutions to improve efficiency and visibility.
• Partner with Production, Development, Publishing, and regional stakeholders to manage risks and align global delivery.

Requirements

• 6+ years of experience in localization operations, production, or program management in gaming, technology, or entertainment.
• Experience supporting complex global launches and distributed teams.
• Strong understanding of localization pipelines, internationalization, and QA processes.
• Experience with localization management systems, CMS platforms, and project management tools such as Jira.
• Proven stakeholder management skills and the ability to influence without authority.
• Professional proficiency in English and Mandarin.

Nice to have

• Experience scaling global operational systems or programs.
• Familiarity with automation or AI-enabled localization workflows.
• Experience in change management or operational transformation.
• Understanding of regional compliance and publishing requirements in China.

Culture & Benefits

• Player-focused decision-making and emphasis on player empathy.
• Collaborative work across Production, Development, Publishing, Localization, and regional teams.
• Encouragement to experiment, challenge constraints, and improve established systems.
• Work centered on craft expertise, collaboration, and operational scale.