Specialist, Web Content (Fintech)

TL;DR

Specialist, Web Content (Fintech): Managing and localizing digital presence across multiple markets by creating website versions and coordinating translation workflows with an accent on headless CMS management and quality assurance. Focus on optimizing site localization processes and ensuring consistency across various brand, regional, and language variants.

Company

hirify.global is a global financial services provider empowering individuals to trade and invest in equity, commodity, and FX markets through brands like FXTM and Nemo.

What you will do

• Build and duplicate website versions for different brands, regions, and languages using a headless CMS.
• Manage the end-to-end translation workflow, coordinating with agencies and native speakers for approval.
• Review and refine translated content to ensure clarity, accuracy, and alignment with brand tone.
• Perform quality assurance checks on localized sites, focusing on links, formatting, and responsiveness.
• Collaborate with marketing, compliance, and product teams to ensure regulatory alignment.
• Optimize internal processes to increase the speed and efficiency of site localization.

Requirements

• Experience working with headless CMS platforms, specifically Builder.io.
• Experience managing multilingual content or localization workflows.
• Ability to coordinate with translators, agencies, or international teams.
• Basic understanding of website structure, layout, and UX principles.
• Strong written and verbal communication skills.

Nice to have

• Experience in financial services, trading, or fintech industries.
• Familiarity with CAT tools or machine translation platforms.
• Knowledge of SEO best practices for multilingual websites.
• Ability to use HTML/CSS for minor content or layout adjustments.