Copy Editor/Editorial Specialist (CDMX or GDL)

Location: Mexico, based in CDMX or GDL

Company

hirify.global is a global AI-native technology solutions provider developing AI-powered digital products and platforms for clients.

What you will do

• Copyedit and proofread content for clarity, grammar, accuracy, consistency, tone, and regulatory compliance.
• Update statistical data and refine content for accurate presentation across formats and channels.
• Monitor and integrate compliance language updates across editorial materials.
• Verify facts and statistics, recommend audience-focused edits, and resolve moderately complex issues.
• Apply AP Style, The Chicago Manual of Style, and internal brand standards to maintain a consistent voice and tone.
• Support the growth of the Content Specialist role and collaborate across diverse teams.

Requirements

• 3–5 years of professional copyediting experience.
• Excellent written and verbal English communication skills, with strong grammar, syntax, and presentation clarity.
• Working knowledge of financial and investment concepts.
• Proficiency in markup and editorial style guidelines, including AP Style and The Chicago Manual of Style.
• Strong analytical, critical-thinking, organizational, and detail-oriented skills.
• Experience managing production schedules, tracking deliverables, shifting priorities, and cross-functional collaboration.

Nice to have

• Experience using AI tools for drafting, analysis, research, or process automation.
• Experience with Workfront.
• Experience in finance or another highly regulated sector, such as pharmaceuticals or legal services.
• Familiarity with AI-powered editorial tools and content automation technologies.

Culture & Benefits

• High-impact environment focused on growth, collaboration, and professional development.
• Flexible and collaborative culture with global opportunities.
• Vibrant community and total rewards.
• Specific benefits depend on employment type and location.