Regional Manager Mexico - Tudum

Location: Mexico City, Mexico

Company

hirify.global is an entertainment service offering TV series, films, and games to members across more than 190 countries.

What you will do

• Manage the end-to-end workflow for localized, translated, and original Tudum content from planning through publication.
• Coordinate translation, localization, transcreation, editorial calendars, timelines, delivery pipelines, and partner workloads.
• Collaborate with editors, writers, designers, video producers, agencies, and regional teams to adapt storytelling for Mexican audiences.
• Write, edit, and optimize headlines, captions, and short-form copy while publishing and updating stories in the CMS.
• Use audience insights and performance data to prioritize content, refine formats, and identify opportunities.
• Partner with Mexico Marketing, PAVS, Publicity, Social, and Audience & Growth teams on campaigns, fan initiatives, and platform-specific content.

Requirements

• 5–8 years of experience in branded content, editorial, publishing, or creative marketing.
• Experience managing localization, translation, or transcreation projects.
• Hands-on experience with photo and video curation, writing, editing, digital content production, and CMS publishing.
• Strong organizational and communication skills with the ability to manage multiple priorities and stakeholders.
• Multidisciplinary creative sensibility across text, image, and video, with an understanding of audience behavior and pop-culture trends.
• Fluency in Spanish and English is required.

Culture & Benefits

• Work across global Publishing and regional teams to share tools, learnings, and best practices.
• Collaborate with multidisciplinary creative, marketing, publicity, social, and audience teams.
• hirify.global supports an inclusive interview experience and can provide accommodation during the hiring process.
• Equal-opportunity workplace committed to diversity and inclusion.