Albanian Language Specialist (AI)

TL;DR

Albanian Language Specialist (AI): Evaluating and refining Large Language Models for Albanian linguistic accuracy with an accent on grammar, fluency, and cultural nuances. Focus on annotating errors, providing corrected versions, and analyzing formal and informal registers to improve model performance.

Location: Remote (Worldwide)

Salary: $6 – $65 per hour

Company

hirify.global provides AI training services to enhance multilingual communication and cultural understanding in Large Language Models.

What you will do

• Evaluate AI-generated translations for linguistic accuracy and fluency.
• Analyze tone and meaning while identifying inaccuracies or unnatural phrasing.
• Review region-specific variations and commonly used Albanian dialects.
• Annotate linguistic errors and provide corrected versions for model training.
• Document patterns in model performance across different formal and informal registers.

Requirements

• Native or near-native fluency in Albanian.
• Strong reading and writing proficiency in Albanian.
• Ability to explain linguistic corrections and reasoning in English.
• High attention to detail and clear written communication.
• Must provide your own secure computer and high-speed internet.

Nice to have

• Background in linguistics, translation, language education, journalism, or communications.

Culture & Benefits

• Fully remote, worldwide work arrangement.
• Opportunity to contribute to the foundation of next-generation AI systems.
• Flexible freelance and contract engagement.