Czech Localization Qa Tester/Proofreader

TL;DR

Czech Localization QA Tester/Proofreader: Conducting test cases, identifying localization bugs, and verifying fixes for a project in Austin, Texas with an accent on linguistic and technical skills. Focus on prioritizing linguistic issues and clearly articulating reproduction steps for issues.

Location: On-Site in Austin, TX. Must have a valid visa to work in the USA

Salary: $28 hourly flat rate

Company

hirify.global is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work.

What you will do

• Conduct test cases to identify localization bugs.
• Report bugs via an internal bug tracking system.
• Verify fixes once implemented.

Requirements

• Native-level fluency in Czech (grammar, vocabulary, composition, punctuation).
• Fluency in English (written and spoken).
• Experience working in translation.
• Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS.
• Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have.
• Experience working with test cases and test scripts.
• Experience with bug tracking systems.
• Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information.
• Strong problem-solving skills.
• Ability to work independently and as part of a team.
• Ability to work with very diverse teams.
• Ability to work under pressure in a fast-paced environment.
• Strong team ethic.

Nice to have

• Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization.

Culture & Benefits

• Accident, CriticalIllness, Hospital Indemnity Insurance.
• Telemedicine Benefit.
• Paid Sick Time.
• Paid Holiday: 2 days.
• Employee Assistance Program.
• Mileage reimbursement.
• Medical, Dental, and Vision Insurance.
• FSA and HSA.
• Voluntary Life Insurance.
• 401(k) Retirement Plan.