Junior Irish Translator

TL;DR

Junior Irish Translator: Performing translations in various translation tools for assigned clients and projects with an accent on translating various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content. Focus on following the established translation process, style guide and overall client requirements.

Location: Ireland, Spain, Italy, Germany, France, Greece, Romania, United Kingdom

Company

hirify.global accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services.

What you will do

• Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects.
• Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content.
• Support the team with copy-edit tasks on selected content types.
• Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients.
• Precisely follow the established translation process, style guide, and overall client requirements.
• Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality.

Requirements

• University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience.
• Native fluency in Irish Gaelic and English, both written and spoken
• 0-2 years of experience in translation or creating easy-to-read texts.
• Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
• Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists.
• If home based, ability to work with a remote team.

Culture & Benefits

• Team works across locations in North America, Europe, and Asia serving global clients.
• Opportunities to develop skills that can lead to advancement not only in language-focused positions, but also in management and broader business functions.