Marketing Localization Artist (Motion Design)

TL;DR

Marketing Localization Artist (Motion Design): Adapting and localizing marketing videos for diverse languages and regions, ensuring they connect effectively with global audiences. Focus on accurate translation, cultural sensitivity, and maintaining the core message while feeling natural and relatable.

Location: Remote

Company

hirify.global is a global consumer tech company with more than 400M users worldwide, building and scaling 60+ mobile apps across various categories.

What you will do

• Adapt and localize marketing videos into various languages.
• Translate text elements, replace voiceovers, and update visual assets while maintaining high-quality output.
• Integrate localized videos into device mockups using After Effects.
• Adjust existing assets and optimize them for different formats and specifications.
• Maintain organized project files with clearly labeled layers and assets.

Requirements

• Passion for marketing, drama, and data-driven creativity.
• Technical background or experience in content creation, marketing art, motion design, or production design.
• Analytical approach to independently explore and grasp new concepts.
• Good communication skills.
• Proficiency in English.
• Open to constructive criticism and feedback.
• Ready to own every aspect of your project.

Culture & Benefits

• Part of a fast-growing startup with a "BEST WORKPLACES" environment.
• Competitive compensation package and meal compensation.
• Full health benefits, including private health insurance and HPV vaccine coverage.
• Support for pet adoption, including primary healthcare expenses.
• Cool tech stack, including Macbook, iPhone 15 Pro, and adjustable desk with a 4K screen.
• Flexible schedule & unlimited vacations.

Hiring process

• Send your CV or LinkedIn profile.
• Complete a case study task.
• Participate in talent & culture and technical interviews.
• Provide references for a reference check.