English Into Japanese Medical Translator (Medical Devices)

TL;DR

English Into Japanese Medical Translator (Medical Devices): Translating and editing medical device documents with an accent on accuracy and domain-specific terminology. Focus on using CAT tools and maintaining high-quality medical translations for long-term projects.

Location: Remote (Japan)

Company

hirify.global is a global language services provider specializing in translation, localization, and interpretation.

What you will do

• Translate and edit medical device documents from English to Japanese.
• Use CAT tools such as XTM, memoQ, and Memsource effectively.
• Maintain high-quality and accurate medical translations.
• Collaborate as part of a trusted pool of medical translation partners.
• Work on a long-term project with varying weekly volumes.

Requirements

• Location: Must be based in Japan
• Minimum 3 years of experience in medical document translation or editing.
• Proficient use of CAT tools, especially XTM, memoQ, or Memsource.
• English proficiency at least B2 level.

Culture & Benefits

• Remote freelance work opportunity.
• Access to CAT tool credentials provided at no cost.
• Long-term project with steady workflow.