Lynx Audio Transcription Specialist (Arabic)

TL;DR

Lynx Audio Transcription Specialist (Arabic): Transcribing audio recordings with precision and adding context through tagging and timestamps, with an accent on cultural relevance and quality consistency. Focus on accurately capturing content, understanding cultural nuances, and meeting project deadlines.

Location: Remote (Cairo, Egypt / Saudi Arabia / Dubai, UAE)

Salary: $20/hour

Company

hirify.global is a company offering AI services and data solutions.

What you will do

• Listen to audio recordings in Arabic and transcribe content with a high level of accuracy.
• Add timestamps to transcriptions to ensure alignment with the audio.
• Tag recordings with emotions, context, and other relevant metadata.
• Ensure transcriptions are culturally relevant and reflect the intended tone and meaning.
• Collaborate with the project team to ensure consistency and quality.
• Meet project deadlines and adhere to specific transcription guidelines.

Requirements

• Native or professional proficiency (C1/C2 level) in Arabic is required.
• Strong English proficiency is required.
• Prior experience in transcription, translation, or linguistic projects is highly desirable.
• Ability to understand and differentiate regional dialects, emotions, and contextual cues.
• Familiarity with transcription tools/software and the ability to work with timestamps and tagging.
• Availability to commit to deadlines and deliver consistent, high-quality work.

Culture & Benefits

• Flexible commitment with a minimum of 10-15 hours per week (up to 20 hours based on availability).
• This is a freelance/independent contract role.