Junior Translation Specialist (German)

TL;DR

Junior Translation Specialist (German): Accurately translating content from source to target language while maintaining tone and quality, with an accent on adapting texts for linguistic and cultural relevance for German-speaking audiences. Focus on ensuring consistent terminology, grammatical accuracy, and leveraging AI tools to improve translation quality.

Location: Based in Warsaw, Poland or remote within Poland.

Company

hirify.global, Europe’s #1 in Beautiful Living e-commerce, offers a unique brand experience with a carefully curated assortment of home & living products.

What you will do

• Accurately translate content from the source language into the target language while maintaining meaning and quality.
• Preserve the original tone of voice and style to engage and resonate with hirify.global customers.
• Adapt translations to the local market, culture, and target audience.
• Proofread and edit content to ensure grammatical accuracy, clarity, and consistency.
• Ensure consistent terminology and language use across the website through thorough quality checks.
• Manage time effectively, meet deadlines, and leverage AI tools and technology to continuously improve translation quality.

Requirements

• Excellent German skills (native level).
• Very good command of English.
• Sound knowledge of linguistic and stylistic correctness.
• Experience with text editing and proofreading.
• An open-minded attitude and eagerness to work in an international team.
• Reliability and attention to detail.

Culture & Benefits

• Flexible hybrid setup with 2 office days per week for Warsaw-based employees.
• Work-from-anywhere opportunities for up to 4 weeks per year.
• 20 to 28 days of paid holiday to rest and recharge.
• A beautiful, centrally located, dog-friendly office in Warsaw with inspiring spaces.
• Exclusive discounts on hirify.global Collection and third-party brands.
• Wellbeing support through mental health resources, sports memberships, and preventive care.
• A high-performance culture built on trust, feedback, and collaboration in an inspiring, international environment.