Localization Quality Assurance Tester (Game Localization)

TL;DR

Localization Quality Assurance Tester (Game Localization): Verifying the quality of localized content in games and ensuring cultural correctness for target markets with an accent on language consistency, bug reporting, and adherence to project specifications. Focus on analyzing products through gameplay to provide feedback and acquiring knowledge on testing methodologies and the video game market.

Location: Onsite in Berlin, Germany

Company

hirify.global helps developers, publishers, and platform-holders deliver seamless game experiences globally through audio, localization, and testing services.

What you will do

• Execute and update test cases to verify the quality of localized content.
• Test product/game translation quality, consistency, and language correctness.
• Report bugs and provide constructive suggestions for solutions.
• Analyze products through gameplay to gain insights and provide feedback.
• Ensure cultural correctness in the target market for your language and verify console terminology.
• Collaborate with test leads and international testers for comprehensive testing coverage.

Requirements

• Native-level speaker of the target language and expert knowledge of its culture.
• Proficient in both written and verbal English communication at an upper intermediate level (B2).
• Passion for video games and broad knowledge of video game platforms.
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
• Flexible, pro-active and team-oriented attitude.
• Ability to learn new tools quickly and effectively.

Culture & Benefits

• Work in a dynamic and innovative environment within the gaming industry.
• Contribute to the success of globally recognized gaming products.
• Access professional growth and development opportunities.