Data Annotation Specialist (AI): Labeling, ranking, auditing, and correcting German-language data for large language model training with an accent on translation, text quality, and structured data manipulation. Focus on evaluating model responses, identifying optimization opportunities, and maintaining accuracy across repetitive language-based tasks.
Location: Remote within Canada; part-time independent contractor position.
Compensation: CA$30 per hour; minimum commitment of 16 hours per week.
Company
Cohere develops and deploys frontier AI models for content generation, semantic search, retrieval-augmented generation, and agents.
What you will do
Label and rank machine-learning data in German while maintaining data integrity and quality.
Audit and correct language data, including text, images, JSON, TSV/CSV, and Markdown.
Complete reading, text-based, and preference-based tasks according to project guidelines.
Recommend improvements to German-language data quality and model performance.
Provide feedback to cross-functional team members on German-language matters.
Perform repetitive and precise annotation work with meticulous attention to detail.
Requirements
Native or near-native proficiency in German and excellent command of English.
Expert reading and writing skills, assessed through a written test.
Basic familiarity with JSON, TSV, CSV, and Markdown data manipulation.
Strong attention to detail and commitment to accuracy.
High tolerance for repetitive and monotonous work.
Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity, and work independently.
Strong sense of urgency and time-management skills.
Curiosity about technology and ability to approach problems creatively.
Reliable laptop; the role requires bringing your own device.
Nice to have
No additional optional qualifications specified.
Culture & Benefits
Remote work within Canada under a 12-month contract.
Minimum commitment of 16 hours per week.
Performance incentives are included.
Independent contractors may work with multiple clients, subject to competitor disclosure and project confidentiality.
Independent contractors are not eligible for employee health or other benefits, and continuous work is not guaranteed; workflow and compensation may fluctuate.
The work may include exposure to explicit, offensive, or otherwise inappropriate human-generated and model-generated content.
Hiring process
Initial screening of the resume and writing samples.
Virtual annotation test including a writing sample and chatbot interaction.
Short video screen with an Operations Team member, followed by an independent contractor agreement if selected.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →