Korean Creative UI And Marketing Linguist

TL;DR

English into Korean Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer: Translating and reviewing creative UI and marketing content from English into Korean for a music streaming company with various entertainment services. Focus on conveying original meaning while ensuring readability and understanding for the target audience, and following specific instructions such as character restrictions.

Location: Remote (based in either US or Canada)

Company

hirify.global is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

What you will do

• Translate and review content from English into Korean, ensuring original meaning is conveyed in a readable and understandable manner.
• Translate various content types including Informational, Legal, Marketing, Product, and Support materials.
• Follow instructions, such as character restrictions, to maintain consistency and quality.
• Communicate effectively the rationale behind transcreation skills.

Requirements

• Minimum 2 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
• Proficient in all areas of expertise: marketing, product, legal, and informational content.
• Well-versed in various translation & terminology tools.
• Excellent communication skills in English (spoken and written).
• Proficiency in Korean and native fluency in the target language.
• Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
• Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge.

Culture & Benefits

• Receive a steady volume of work and long-term partnership opportunities.
• Engage in professional development by working on exciting projects that promote continuous learning and growth.
• Collaborate with a multicultural, international team and handle a great variety of documents and content types.
• Access 24-hour, 6-day-a-week support from our community team.