Назад
Company hidden
2 дня назад

Freelance SEO Content Writer (Transcreation)

Формат работы
remote (только USA)
Тип работы
project
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Freelance SEO Content Writer (Transcreation) (SEO/content localization): Transcreating English blog posts and landing pages for local markets with an accent on native-language adaptation, local search intent, and SEO/GEO strategy. Focus on adapting keywords, headings, examples, regulations, currencies, and formats while incorporating editor feedback within tight deadlines.

Location: Remote; Chicago

Compensation: $0.10 per word

Company

hirify.global is a content marketing and SEO agency helping leading brands grow organic and AI search visibility through high-quality content.

What you will do

  • Transcreate English blog posts and landing pages into a native language for local markets.
  • Adapt tone, examples, idioms, references, currencies, formats, and market-specific content while preserving the original intent and SEO/GEO strategy.
  • Use content briefs to target local keywords and search intent, adjusting headings and structure where needed.
  • Apply SEO and GEO best practices, including keyword placement, clear structure, and elements that support visibility in AI search tools.
  • Flag locally irrelevant products, regulations, or examples and incorporate editor and content-team feedback within agreed turnaround times.

Requirements

  • Native fluency in at least one priority language: Italian, German, Latin American Spanish, Brazilian or European Portuguese, Polish, French, or UK English.
  • For non-English markets, strong professional English is required to work from source content and briefs.
  • Proven freelance writing experience, ideally with B2B or SaaS content.
  • Experience with transcreation, localization, or adapting content for a specific market.
  • Solid understanding of SEO, including keyword research and search intent.
  • Strong attention to detail and ability to meet tight deadlines.

Nice to have

  • Familiarity with GEO or AI search optimization.

Culture & Benefits

  • Remote freelance work within the Freelance Content department.
  • Short-term engagement with potential for ongoing work.
  • Work is reviewed by native editors before delivery.

Hiring process

  • Submit a resume or LinkedIn profile, the language or languages you work in, 2–3 relevant writing samples, and your rate.
  • SEO-focused or localized writing samples are preferred.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →