Назад
Company hidden
3 дня назад

Localization Content Manager (Spanish)

Формат работы
remote (Global)
Тип работы
project
Грейд
middle
Английский
c1
Страна
Spain
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Localization Content Manager (Spanish): Leading Spanish content strategy and localized content pipelines for Latin America and Spain across a widely used DevOps platform with an accent on SEO, content governance, regional voice and terminology, and cross-functional publishing. Focus on managing localization suppliers, improving customer journey and funnel performance, and using AI tools to increase content creation and process efficiency.

Location: Remote, physically based in Spain or Latin America

Pay rate: Based on location; shared during screening.

Company

Development of content and localization programs for a widely used DevOps platform serving developers and partners.

What you will do

  • Define Spanish content strategy for Spain and Latin America with regional stakeholders, emphasizing organic traffic and SEO.
  • Manage the editorial calehirify.globalr, publish localized and original SEO-driven blog content, and report on project status and performance.
  • Oversee localized content quality, terminology, style guide, voice and tone across product, marketing, support, and other content surfaces.
  • Identify website and channel content opportunities, run experiments to improve conversions, adoption, and growth, and support market research.
  • Lead outsourced suppliers, freelance translators, writers, language service providers, and contractors.
  • Coordinate with regional executives and English content teams to align global and local strategies and processes.

Requirements

  • 3–5 years of experience in content creation, localization, and copywriting, especially in the technology industry.
  • Experience with interdepartmental localized collateral covering product, marketing, and support.
  • Experience using AI tools for content creation and process efficiency.
  • Experience with Git or demonstrated ability to learn new technology quickly.
  • Experience with Google Analytics and SEO tools such as SEMrush or Ahrefs, plus working knowledge of SEO best practices.
  • Ability to manage multiple suppliers, including copywriters, language service provider teams, and direct contractors.
  • Experience overseeing the end-to-end in-language customer journey with attention to user experience and business impact.
  • Strong communication skills and fluency in English.
  • Native Spanish speaker with understanding of regional variations across Spain and Latin America.
  • Physically based in Latin America or Spain.
  • Must be authorized to work in the country of residence without sponsorship.

Culture & Benefits

  • Remote contract engagement through Maleda Tech.
  • 30–35 hours per week, subject to local labor law.
  • Initial 1-year term with long-term intent.
  • Start date: November 23, 2026.
  • Final contract structure, working hours, and pay depend on the candidate’s location and local law.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →