Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
По международному рынку данных пока нет
На СНГ рынке: $1.5к/мес ($967 - $1.8к)
78
Хорошая вакансия
развернуть
Зона ответственности четко очерчена: стратегия испанского контента, качество локализации, SEO и работа с подрядчиками. При этом условия контракта зависят от страны, а конечная компания не названа.
Условия контракта
Широкая зона влияния
ИИ в локализации
?Клиент не раскрыт
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localization Content Manager (Spanish): Leading Spanish content strategy and localized content pipelines for Latin America and Spain across a widely used DevOps platform with an accent on SEO, content governance, regional voice and terminology, and cross-functional publishing. Focus on managing localization suppliers, improving customer journey and funnel performance, and using AI tools to increase content creation and process efficiency.
Location: Remote, physically based in Spain or Latin America
Pay rate: Based on location; shared during screening.
Company
Development of content and localization programs for a widely used DevOps platform serving developers and partners.
What you will do
Define Spanish content strategy for Spain and Latin America with regional stakeholders, emphasizing organic traffic and SEO.
Manage the editorial calehirify.globalr, publish localized and original SEO-driven blog content, and report on project status and performance.
Oversee localized content quality, terminology, style guide, voice and tone across product, marketing, support, and other content surfaces.
Identify website and channel content opportunities, run experiments to improve conversions, adoption, and growth, and support market research.
Lead outsourced suppliers, freelance translators, writers, language service providers, and contractors.
Coordinate with regional executives and English content teams to align global and local strategies and processes.
Requirements
3–5 years of experience in content creation, localization, and copywriting, especially in the technology industry.
Experience with interdepartmental localized collateral covering product, marketing, and support.
Experience using AI tools for content creation and process efficiency.
Experience with Git or demonstrated ability to learn new technology quickly.
Experience with Google Analytics and SEO tools such as SEMrush or Ahrefs, plus working knowledge of SEO best practices.
Ability to manage multiple suppliers, including copywriters, language service provider teams, and direct contractors.
Experience overseeing the end-to-end in-language customer journey with attention to user experience and business impact.
Strong communication skills and fluency in English.
Native Spanish speaker with understanding of regional variations across Spain and Latin America.
Physically based in Latin America or Spain.
Must be authorized to work in the country of residence without sponsorship.
Culture & Benefits
Remote contract engagement through Maleda Tech.
30–35 hours per week, subject to local labor law.
Initial 1-year term with long-term intent.
Start date: November 23, 2026.
Final contract structure, working hours, and pay depend on the candidate’s location and local law.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →