Назад
Company hidden
2 дня назад

Italian Localization Specialist (E-commerce)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
b2
Страна
Italy
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Italian Localization Specialist (E-commerce): Managing Italian localization for an overseas e-commerce website, including vendor coordination, language resources, quality assurance, and multilingual user experience with an accent on cultural nuance and localization quality. Focus on optimizing localization workflows, maintaining glossaries and style guides, and improving multilingual LLM translation through data annotation, prompt optimization, and generated-result evaluation.

Location: Milan, Italy

Company

hirify.global is JD.com’s European retail platform, operating across multiple European markets and using technology and supply chain systems to support cross-border e-commerce.

What you will do

  • Localize the overseas e-commerce website interface for Italian users and manage language vendors and language resources.
  • Collaborate with product, marketing, operations, development, and other cross-functional teams to deliver consistent multilingual user experiences, product launches, and marketing campaigns.
  • Perform localization quality assurance, resolve issues, identify process challenges, and lead language quality optimization projects.
  • Build and maintain glossaries, style guides, process documentation, and the localization team knowledge base.
  • Collaborate with the AI team on multilingual LLM training and optimization through data annotation, quality assessment, prompt optimization, and evaluation of generated results for French, German, Dutch, and English.
  • Propose improvements and continuously optimize localization workflows and team impact.

Requirements

  • Native Italian speaker with high proficiency in English.
  • At least 2 years of experience in translation or localization.
  • Detail-oriented, highly responsible, adaptable, and sensitive to local user needs and cultural nuances.
  • Excellent communication skills, team spirit, and self-motivation.
  • Ability to work effectively in a fast-paced, cross-border collaborative environment.

Nice to have

  • Background in the e-commerce industry.

Culture & Benefits

  • Collaborative, ownership-driven, and people-first environment focused on high-quality results.
  • Opportunity to contribute to cross-border e-commerce, smart supply chains, logistics, and multilingual AI projects.
  • Competitive salary, office-based work in Milan, and opportunities to grow and learn from colleagues in an international business.
  • Inclusive workplace and equal employment opportunity regardless of protected characteristics.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →