Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
На похожих ролях по рынку
$85к$120кмедиана$150к
48 в выборке
На СНГ рынке: $993/мес ($849 - $1.8к)
69
Хорошая вакансия
развернуть
Задачи по SEO-локализации описаны понятно, но краткосрочный формат и оплата за слово не позволяют заранее оценить объем работы и итоговый доход.
Нестабильный проект
Понятные задачи
Фокус на AI-поиске
?Доход зависит от объема
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Freelance SEO Content Editor (Transcreation) (SEO/content localization): Reviewing and refining transcreated blog posts, landing pages, topic lists, and content briefs for local markets with an accent on native-language quality, cultural accuracy, SEO, and GEO best practices. Focus on identifying overlapping search intent, adapting examples and formats, and optimizing content for search engines and AI search tools.
Location: Remote, with Chicago listed as the location
Compensation: $0.10 per word
Company
hirify.global is a content marketing and SEO agency helping leading brands grow organic and AI search visibility through high-quality content.
What you will do
Review topic lists for assigned language markets and flag overlapping search intent.
Assess local relevance and remove topics that do not fit the target market.
Review content briefs and transcreated drafts for natural, grammatically correct, native-level writing.
Adapt examples, idioms, references, currencies, and formats for local audiences.
Verify SEO and GEO best practices, including keyword targeting, content structure, and AI-search visibility.
Provide clear, specific feedback to writers and the content team.
Requirements
Native or near-native fluency in one or more priority languages: Italian, German, Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil or Portugal), Polish, French, or English (UK).
Strong professional English is required for non-English markets.
Proven experience as a freelance editor and/or writer, ideally with B2B or SaaS content.
Experience editing transcreated, localized, or translated content.
Solid understanding of SEO strategy, including keyword research and search intent.
Strong attention to detail and ability to meet tight deadlines.
Nice to have
Familiarity with GEO or AI search optimization.
Experience with B2B or SaaS content.
Culture & Benefits
Short-term freelance engagement with potential for ongoing work.
Remote work within a freelance content program.
Hiring process
Submit a resume or LinkedIn profile, the language(s) worked in, 2–3 relevant editing or writing samples, and the requested rate.
SEO-focused samples are preferred.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →