Назад
Company hidden
7 дней назад

Translations Supervisor (AI)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
lead
Английский
c1
Страна
Mexico
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Translations Supervisor (AI): Leading localization for in-vehicle digital displays and automotive digital components with an accent on AI-powered translation workflows, quality automation, and stakeholder influence. Focus on scaling the translations organization, modernizing processes with AI and CAT tools, managing language service providers, and delivering consistent localized experiences across global vehicle programs.

Location: Naucalpan de Juárez, Mexico

Company

hirify.global's Digital Product Design organization creates digital product experiences for vehicles and mobile applications, including multilingual content that supports sales across global markets.

What you will do

  • Lead the Translations function, set strategy and performance expectations, manage vendors, and grow the organization.
  • Own localization delivery for in-vehicle digital displays and automotive digital components across vehicle programs.
  • Evaluate, pilot, and scale AI, machine translation, CAT tools, and quality-check automation to improve speed, accuracy, and cost efficiency.
  • Promote translation services to internal customers across mobile applications, marketing, web, and other digital touchpoints; prepare pitches and business cases.
  • Lead procurement and negotiation with external Language Service Providers and maintain high-performance vendor relationships.
  • Partner with design, feature owners, developers, hardware and software prototyping teams, and customer clinics to integrate local-language considerations into products.
  • Define translation requirements and rules, review and approve output as the final quality gate, and ensure on-time, high-quality delivery.
  • Redesign global processes using automation and AI, maintain translation databases and systems, and represent the team in cross-regional forums.

Requirements

  • Degree in Translation, Linguistics, Localization, International Relations, International Business, or a similar discipline.
  • English at C1-C2 level and A2-B1 proficiency in one additional language besides Spanish and English; excellent oral and written communication in English and Spanish.
  • Hands-on experience applying AI or machine translation tools and automation in production workflows, with measurable efficiency or quality gains.
  • Proficiency with CAT tools and translation-related software; experience with content management systems.
  • Good understanding of XML and the ability to read and interpret XML files.
  • Data analysis and process automation mindset, with experience using data to support process change.
  • Knowledge of Jira or a similar tool for tracking project tasks and issues.
  • Proven ability to recruit, build, scale, and develop a team; strong organizational and time-management skills.
  • Project or product management experience, preferably in Agile environments, with strong negotiation, problem-solving, decision-making, and influencing skills.
  • Bold, persuasive communication style and executive presence, with the ability to challenge ideas, negotiate firmly, and influence senior stakeholders.

Nice to have

  • Master's degree in a related discipline or project management background.
  • Experience with UI specifications and UI/HMI teams.
  • Knowledge of electrical and HMI subsystems, including clusters, center stack/Sync, rear displays, physical controls, and driver assistance features.
  • Working knowledge of GPDS, hirify.global Deliverables, and Design Studio delivery milestones.

Culture & Benefits

  • Work with product, design, engineering, hardware, software, and regional teams across Mexico, the United States, Europe, and other markets.
  • Operate with autonomy while leading initiatives, challenging the status quo, and expanding the team's impact.
  • Focus on customer needs across different markets and countries, with continuous learning in automotive HMI and AI technologies.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →