Назад
Company hidden
7 дней назад

Localization Tester

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
Mexico
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Localization Tester (Software QA): Validating localized PEP applications across multiple languages and regions with an accent on translation accuracy, UI layouts, regional formats, and application functionality. Focus on detecting localization defects, verifying locale-specific workflows and configurations, and performing regression and release validation.

Location: Mexico City, Mexico

Company

hirify.global is hiring for a direct client.

What you will do

  • Perform localization testing across multiple languages, countries, and regional settings.
  • Validate translations, UI labels, messages, buttons, menus, language switching, and locale-specific application workflows.
  • Check regional formats, including dates, times, currencies, numbers, phone numbers, and time zones.
  • Perform functional, regression, smoke, exploratory, and release validation testing.
  • Create test cases, document defects with clear steps and screenshots, retest fixes, and provide testing status reports.
  • Collaborate with developers, QA teams, and localization teams to resolve issues.

Requirements

  • 5+ years of software testing experience, including QA/manual testing; localization testing experience is preferred.
  • Understanding of functional, regression, integration, and smoke testing.
  • Knowledge of localization and internationalization testing.
  • Understanding of Unicode, UTF-8, special characters, and regional formatting.
  • Experience with defect tracking tools such as Jira or Azure DevOps.
  • Strong analytical, troubleshooting, documentation, communication, and collaboration skills.
  • Bachelor's degree in Computer Science, IT, Engineering, or equivalent practical experience.

Nice to have

  • Experience testing multilingual or hospitality-related applications.
  • Exposure to API testing with Postman.
  • Basic SQL knowledge.
  • Familiarity with Selenium or Playwright.
  • Experience in Agile/Scrum environments.

Culture & Benefits

  • Work directly on a client engagement through hirify.global.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →