Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
По международному рынку данных пока нет
На СНГ рынке: $966/мес ($603 - $1.2к)
76
Хорошая вакансия
развернуть
Роль чётко сосредоточена на итальянском контенте и локализации для разных каналов, включая контроль качества языка; широкий набор материалов может означать высокую загрузку, а условия работы раскрыты мало.
?Много форматов
Зона ответственности ясна
Продуктовая компания
?Работа в офисе
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Italian Market Copywriter & Content Localization Specialist (Italian Marketing and Content Localization): Developing persuasive Italian marketing content for product pages, campaigns, social media, YouTube, PR, retail, B2B, and creator channels with an accent on cultural adaptation, commercial clarity, and brand consistency. Focus on researching Italian consumer communication, shaping localized campaign concepts, reviewing visual assets, and maintaining approved marketing terminology.
Location: Düsseldorf, Germany
Company
hirify.global develops intelligent visual technology and security solutions for homes and businesses, serving users in more than 110 countries and regions.
What you will do
Write and adapt Italian copy for product pages, landing pages, Amazon listings and A+ content, product launches, sales campaigns, seasonal promotions, social media, YouTube, PR, newsletters, affiliate, retail, B2B, installer, and PoE communications.
Adapt global messaging into Italian campaign concepts and recommend localized headlines, hooks, product benefits, proof points, offers, and calls to action.
Research Italian technology, electronics, retail, home, and security brands and apply local communication conventions.
Review lifestyle imagery, product demonstrations, text placement, thumbnails, and retail or digital advertising designs for local suitability.
Collaborate with KOL teams, designers, video editors, agencies, and freelancers to improve briefs and content quality.
Review final Italian assets and maintain an Italian marketing language guide and approved terminology list.
Requirements
Native-level Italian writing ability.
Professional experience in marketing copywriting, advertising, e-commerce, content, or brand communications.
Strong knowledge of Italian consumer brands and local advertising conventions.
Ability to write for consumer, B2B, installer, and technical audiences.
Good understanding of social media, YouTube, KOL marketing, affiliate content, and e-commerce.
Strong visual understanding of advertising, product photography, layouts, thumbnails, and video storytelling.
Ability to write in technical, trustworthy, emotional, and promotional tones.
Strong English reading ability for global briefs and product information.
Nice to have
Experience with consumer electronics, smart-home, security, technology, retail, or related industries.
Culture & Benefits
Work on localized marketing for intelligent visual technology and home and business security products.
Collaborate across KOL, design, video, agency, freelancer, B2B, retail, and global marketing functions.
Support the Italian YouTube channel through content planning, titles, descriptions, scripts, playlists, and community posts.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →