French–Russian Interpreter & Translator (Oil & Gas)

Location: Vienna, Austria; remote work is available for written translations, with on-site presence required only for business trips within Europe and to Algeria. A valid EU residence permit and ability to work as a self-employed professional are required; relocation to Vienna is not required.

Rates: approximately EUR 50 per hour for written translation, EUR 70–80 per hour for online interpreting, and from EUR 400 per 8-hour working day for consecutive interpreting on business trips.

Company

hirify.global GmbH is an Austrian company headquartered in Vienna and active in the oil and gas sector.

What you will do

• Provide consecutive and liaison interpreting between French, Russian, and English during meetings, negotiations, and site visits.
• Translate technical, commercial, and contractual documents.
• Accompany management on business trips within Europe and to Algeria.
• Support communication with local partners, contractors, and authorities.
• Build and maintain project terminology glossaries.

Requirements

• Native or near-native French and Russian.
• Proven experience in the oil and gas industry through interpreting, translation, or project support.
• Willingness to travel regularly within Europe and to Algeria.
• Valid EU residence permit and ability to work as a self-employed professional.
• Discretion, reliability, and confidence in high-level business settings.

Nice to have

• Strong English.
• Arabic.

Culture & Benefits

• Key role in an international oil and gas project with direct access to senior management.
• Freelance collaboration with the prospect of a long-term partnership.
• Remote work for written translations; on-site presence is limited to business trips.
• Travel expenses reimbursed.

Hiring process

• Send a CV in English or Russian to alexey.serebrennikov@zangashtb.at or apply via LinkedIn.
• Final rates are agreed individually based on qualifications and experience.