GEO/SEO Manager (Spanish-Speaking | B2B)

Location: Remote, Colombia

Company

hirify.global is an AI-native SaaS company developing AgentFlow, an AI GTM workforce for revenue-driving conversations, serving more than 2,000 enterprises across 70+ countries.

What you will do

• Own LatAm and Spanish-language keyword strategy, content briefs, GEO priorities, and content calendar input for blogs, landing pages, and product content.
• Localize English content for Spanish-speaking markets and optimize titles, meta descriptions, headers, internal links, and other on-page elements.
• Track rankings, traffic, conversions, pipeline data, and AI/LLM visibility, iterating the content strategy and reporting recommendations to marketing leadership.
• Monitor crawlability, indexation, structured data, Core Web Vitals, site speed, and hreflang for Spanish-language pages; coordinate technical fixes with GEO and engineering teams.
• Build and manage LatAm link-building, guest-posting, co-marketing, digital PR, community, and partnership opportunities.
• Contribute to quarterly GEO planning and lead the LatAm GEO strategy in collaboration with content, brand, communications, and marketing leaders.

Requirements

• 5+ years of GEO experience with strong, demonstrated ownership of content GEO strategy and execution.
• Fluent Spanish and English, written and spoken; Spanish must be native or near-native in writing.
• Experience with AI/LLM visibility or generative-engine optimization.
• Working knowledge of technical GEO fundamentals, including crawling, indexation, site speed, structured data, and hreflang, sufficient to diagnose issues and coordinate fixes rather than independently conduct deep technical audits.
• Experience running LatAm-focused link-building, digital PR, or partnership outreach.
• Hands-on experience with Google Search Console, GA4, SEMrush, and Screaming Frog.
• Basic understanding of HTML, CSS, JavaScript, server configurations, and CMS platforms.
• Ability to work independently in a fully remote, cross-time-zone team and set strategy rather than only execute briefs.
• Strong analytical skills and confidence presenting data-backed recommendations.

Nice to have

• GEO experience in a B2B SaaS or martech company.
• Experience with Contentful, Sanity, or another CMS.
• A track record of securing earned media or backlink placements in LatAm markets.
• Familiarity with Claude and task automation.

Culture & Benefits

• Fully remote work from Colombia within a cross-time-zone team.
• Culture centered on open-mindedness, collaboration, continuous growth, ownership, grit, and adaptability.
• Open feedback, shared knowledge, equal respect, and encouragement to apply despite not matching every qualification.