Linguist (AI)

Location: Remote; Texas City, Texas, United States, or Florida, United States

Company

hirify.global combines advanced technology with a global network of experts to make data usable and AI inference reliable at scale.

What you will do

• Disambiguate word- and phrase-level meaning to create high-quality training data for AI language models.
• Apply morphosyntactic and semantic analysis to tag and validate grammar concepts.
• Distinguish read-aloud speech from spontaneous speech for speech-data annotation.
• Write rigorous, learner-focused grammar explanations.
• Design vocabulary tasks and lesson outlines based on real usage patterns, corpus data, and annotation data.

Requirements

• Bachelor's degree or higher in linguistics, computational linguistics, or NLP.
• Native or near-native English proficiency at CEFR C2.
• Native or near-native Spanish proficiency at CEFR C2.
• Demonstrated expertise in semantics and morphosyntax, ideally applied to corpus linguistics or NLP annotation work.

Nice to have

• Master's degree or PhD.
• Experience with language-data annotation, corpus tagging, or AI/ML training-data projects.

Culture & Benefits

• Remote engagement with a globally connected, collaborative community.
• Mission-driven, people-centric, and innovation-focused work environment.
• Part-time commitment of 10–20 hours per week.
• Three-month project with potential extension.
• 1099 independent-contractor engagement.