10 дней назад
EN/FR Translator/Translation Coordinator (Translation)
32 - 40CAD
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
EN/FR Translator/Translation Coordinator (Translation): Translating, reviewing, and editing professional documents between English and French with an accent on terminology, linguistic accuracy, and established style standards. Focus on analyzing source material, preserving meaning across languages, and collaborating with colleagues in a hybrid Ottawa-based contract role.
Location: Ottawa, Canada; hybrid arrangement with on-site work 2–3 days per week. Applicants must be permitted to work in Canada.
Hourly pay: CAD 32.00–40.00.
Company
is staffing a six-month translation contract for a professional organization.
What you will do
- Translate documents from English to French and from French to English according to established standards.
- Review, revise, and correct translated documents.
- Apply appropriate terminology, style, grammar, syntax, and punctuation.
- Analyze source material to accurately reflect its content and meaning.
- Collaborate with employees in other sections and support additional translation-related duties.
Requirements
- Advanced command of English and French, including style, format, syntax, grammar, and punctuation.
- Ability to analyze and evaluate source material accurately.
- Experience translating, reviewing, and editing documents in both language directions.
- Permission to work in Canada is required.
- Availability to start as soon as possible.
Culture & Benefits
- Six-month contract engagement.
- Hybrid work arrangement with 2–3 days on site each week.
- Free parking at the central south-end Ottawa location.
- Recruiter-led application review focused on fairness, confidentiality, and human judgment.
Hiring process
- Submit a résumé through the application process or directly to the recruiter.
- Quote job number 19529 when applying.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →