Italian Bilingual Experts (AI)

Location: Remote from Italy, Switzerland, or Malta

Company

hirify.global is a boutique consultancy providing IT professional services and engineering talent solutions.

What you will do

• Listen to Italian audio clips and evaluate the speaker's or AI-generated output's fluency and nativeness.
• Assess pronunciation, intonation, rhythm, and overall linguistic authenticity using project guidelines.
• Identify linguistic features that distinguish natural Italian from non-native or unnatural speech.
• Document evaluations and provide clear, evidence-based written feedback in English.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguities.
• Complete assigned audio reviews accurately and within project timelines while maintaining consistent quality.

Requirements

• Native-level Italian proficiency, including strong spoken and written command.
• English proficiency at B2 or higher for written and verbal communication.
• Strong ability to identify differences in pronunciation, fluency, intonation, and linguistic authenticity.
• Excellent attention to detail and ability to provide structured, evidence-based feedback.
• Ability to follow detailed evaluation guidelines consistently and meet assigned deadlines.

Culture & Benefits

• Remote contract work supporting a language and AI training project.
• No prior AI experience is required.
• Work focused on improving next-generation AI language understanding and generation.