2 дня назад
Ukrainian Specialist (AI)
25 - 40$
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Ukrainian Specialist (AI): Evaluating and improving AI-generated Ukrainian translations and written output with an accent on accuracy, natural phrasing, grammatical cases, verb aspect, and register. Focus on ranking model responses, identifying Russian-influenced phrasing, and rewriting text to native Ukrainian quality.
Location: Remote
Salary: $25–$40 per hour, depending on task difficulty and specialization.
Company
connects experts with projects that train leading AI models.
What you will do
- Assess English-to-Ukrainian and Ukrainian-to-English translations for accuracy, flow, and register.
- Rate and rank AI model output in Ukrainian.
- Identify incorrect grammatical cases, verb aspect, ty-versus-vy usage, and Russian-influenced phrasing.
- Rewrite weak output so it reads as natural, native Ukrainian.
Requirements
- Native or near-native Ukrainian fluency required.
- Strong command of Ukrainian cases, verb aspect, and the ty-versus-vy distinction.
- Clear written English for explaining evaluation decisions.
- No degree required; demonstrated language ability is valued.
Nice to have
- Background as a Ukrainian linguist, bilingual reviewer, or localization specialist.
Culture & Benefits
- Flexible hours and remote work.
- Independent contractor arrangement.
- Weekly payouts.
- Projects are available on a flexible, task-based basis.
Hiring process
- Apply.
- Complete the qualification process.
- Work on available projects and receive weekly payouts.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →