Brand Designer Localisation (Fintech)

Location: Berlin, Germany (Remote)

Company

hirify.global develops financial and accounting software for French SMEs and accounting firms, with plans to expand across Europe.

What you will do

• Adapt French master creative assets, including advertisements, product videos, and social media content, for German and Spanish audiences.
• Ensure localized campaigns reflect local tone, cultural nuances, visual pacing, and design expectations.
• Build and maintain organized master templates for multi-language and multi-format asset versions.
• Produce localized graphics, manage post-production, and support international market launches.
• Collaborate with regional marketing managers as the visual bridge between the brand team and local markets.
• Use AI-enhanced editing and asset creation to support efficient rollouts.

Requirements

• 2–5 years of experience in brand design, campaign localization, or multi-market asset versioning.
• French is mandatory.
• Professional English is required.
• Strong understanding of localization challenges, cultural nuances, and market-specific visual adaptation.
• Proficiency with Figma, Jitter, and Adobe Creative Cloud.
• Strong organizational skills, including naming conventions and clean template management.

Nice to have

• Professional proficiency in German or Spanish.
• Experience adapting campaigns for non-French-speaking markets.

Culture & Benefits

• Remote-friendly international environment with more than 25 nationalities.
• Employees work remotely across Europe.
• Product used by more than 900,000 SMEs and over 7,000 accounting firms in France.
• Financial software product backed by €400 million in funding.

Hiring process

• Remote conversation with a Senior Talent Acquisition Manager.
• Remote interview with the Brand Design Manager.
• Remote localization and scale strategy case study followed by a debrief.
• Final remote interview with the Brand Design Manager and Chief Marketing Officer.