5 дней назад
Dubbing Specialist (Freelance)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Dubbing Specialist (Freelance) (AI dubbing and German localization): Adapting and reviewing scripts and AI-generated dubbing outputs for film, TV, and digital content with an accent on natural, accurate, and emotionally engaging localized performances. Focus on evaluating AI voice results, maintaining language quality, collaborating on creative outcomes, and delivering multiple projects on schedule.
Location: Spain
Company
develops AI-powered voice and dubbing technology for emotionally rich localization of film, television, and digital content.
What you will do
- Adapt and review scripts for AI dubbing projects.
- Evaluate AI-generated dubbing outputs for naturalness, accuracy, and engagement.
- Maintain high language and production quality standards.
- Collaborate with internal teams to improve language quality and creative outcomes.
- Work independently across multiple projects and meet deadlines.
Requirements
- 3+ years of experience in dubbing direction, adaptation, performance, or voice acting in the Media & Entertainment industry.
- Experience with AI dubbing tools or platforms.
- Strong English communication skills required.
- German spoken and written.
- Tech-savvy and able to learn new platforms and tools quickly.
- Audio or video editing skills.
Culture & Benefits
- Freelance work across film, television, and digital content projects.
- Hands-on experience with AI dubbing tools and high-end productions.
- Opportunity to develop skills in an emerging dubbing profession.
- Collaboration with a global network of language and media professionals.
- Creative work contributing to the future of media localization.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →