Plus
Включить Plus
Назад
Awatera
13 часов назад

Корректор медицинских переводов

Формат работы
remote (Global)
Тип работы
fulltime
Английский
b2
vacancy_detail.hirify_telegram_tooltipВакансия из Telegram канала -

Мэтч & Сопровод

Покажет вашу совместимость и напишет письмо

Описание вакансии

TL;DR
Корректор медицинских переводов (английский): Вычитка орфографии и пунктуации в медицинских переводах, проверка их целостности и соответствия оригинальному форматированию с акцентом на грамотность русского и английского языков. Фокус на автоматической проверке текста, контроле типографики и работе с CAT-инструментами.
Компания Awatera ищет корректора медицинских переводов со знанием английского

Задачи: вычитка орфографии и пунктуации в переводах; проверка целостности перевода и его соответствия типографике / форматированию оригинала; дополнительная автоматическая проверка текста.

Требования: английский от В2; опыт работы с переводами с точки зрения корректуры и редактуры; грамотный русский и английский; готовность выполнить тестовое задание; владение CATtools (SmartCAT) будет преимуществом.

Зарплата: фиксированная ставка, на собеседовании

Условия: удаленка, гибкий график, оплата обсуждается, доступ к обучающим материалам, возможность развития до позиции переводчика.

Контакты: Наталья

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →

Текст вакансии взят без изменений

Источник -

Категории

Other вакансии