Language Alignment & Resource Partner (Korean) - Freelance AI Trainer Project

Location: Worldwide, remote

Salary: $6–$65 per hour, depending on experience, expertise, and geographic location.

Company

hirify.global is sourcing independent language specialists for a specialized AI data project.

What you will do

• Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural context.
• Perform Korean-language quality assurance and identify subtle cultural errors or unnatural phrasing.
• Analyze task quality trends and develop structured educational resources and feedback documentation.
• Provide native-level linguistic consultation during production scaling and project delivery.

Requirements

• Demonstrable work or educational experience in linguistics, education, or another field requiring strong linguistic attention to detail.
• Prior tangible experience in human data evaluation or annotation.
• Korean proficiency at C1 or C2 level.
• Ability to convert raw feedback and quality trends into structured, actionable educational resources.
• Meticulous ability to identify and correct subtle unnatural phrasing in Korean.

Culture & Benefits

• Freelance, independent-contractor engagement.
• Autonomous work on a specialized AI data project.
• Remote work available worldwide.
• Contractors provide a secure computer and high-speed internet.
• Company-sponsored health insurance and paid time off are not provided.