Переводчик-локализатор (ММА)

Переводчик-локализатор (спорт/ММА), английский/французский язык
#удаленно #вакансия #авп

Обязанности:
• Перевод и локализация видео/сценариев с английского (тематика: ММА, бокс, UFC).
• Адаптация текста для естественного звучания на французском языке.
• Полный цикл локализации: перевод, озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео.

Процесс работы:

• Получаете видео-исходник и ссылку на оригинал с английской озвучкой.
• Переводите речь диктора, озвучиваете через ElevenLabs и синхронизируете в CapCut.

Требования:
• Уровень языка от B2 (сертификат приветствуется).
• Базовые навыки работы с ПК/ноутбуком.
• Готовность уделять от 2-х часов в день.

Оплата:
• $3 за видео (примерно 20 минут работы после первой недели).
• Ожидаемая зарплата за первый месяц — $210, с возможностью увеличения.
• Выплаты 15-го числа каждого месяца.

Обучение:
• Подробный видео-гид и ментор на время стажировки.
• Первые 3 видео — оплачиваемая стажировка.

Откликнуться: Показать контакты
===================