обновлено 21 день назад
K'iche' (Mayan) Language Specialist - AI Trainer
8 - 65$
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
K'iche' (Mayan) Language Specialist - AI Trainer (K'iche' language and AI evaluation): Training and evaluating language models through K'iche' conversations, linguistic verification, error tracing, and cultural-context review with an accent on dialectical variation, phonetics, syntax, idiomatic expressions, and Mayan cultural nuance. Focus on documenting reproducible model failures, assessing semantic accuracy, and improving prompt engineering and evaluation metrics.
Location: Mexico; remote
Salary: $8–$65 per hour, with the final rate based on experience, expertise, and geographic location.
Company
develops AI training projects focused on improving the linguistic and cultural accuracy of language models.
What you will do
- Converse with advanced language models in K'iche' across a broad range of topics.
- Verify linguistic accuracy, cultural relevance, tone, meaning, and semantic interpretation.
- Evaluate regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references.
- Document reproducible model failure modes and provide clear reasoning behind evaluations.
- Suggest improvements to prompt engineering and model evaluation metrics.
Requirements
- K'iche' language expertise, including regional dialects and cultural context.
- Clear metacognitive communication and the ability to show the reasoning behind linguistic judgments.
- Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work.
- A secure computer and high-speed internet for contract work.
Nice to have
- Degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field.
Culture & Benefits
- Remote freelance project focused on AI development, linguistic accuracy, and cultural preservation.
- Contractor arrangement with flexible project-based work.
- Company-sponsored health insurance and paid time off are not provided.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →