Dutch Content Coordinator (iGaming)

TL;DR

Dutch Content Coordinator (iGaming): Managing the creation, localization, and quality assurance of Dutch-language content across CRM, marketing, and product channels with an accent on cultural relevance and brand consistency. Focus on driving player engagement through compelling copy, maintaining style guides, and collaborating with cross-functional teams to meet campaign objectives.

Location: Onsite in Barcelona, Spain

Company

hirify.global is a dynamic iGaming organization managing a portfolio of leading online casino brands and an in-house game studio, focused on scaling operations in regulated markets.

What you will do

• Write, adapt, and review Dutch-language content for CRM, marketing, and product touchpoints.
• Proofread all content to ensure grammatical accuracy, tone of voice, and compliance alignment.
• Localize English content into Dutch, ensuring it resonates culturally with the target audience.
• Manage game description translations and maintain the Dutch glossary and style guide.
• Collaborate with CRM, marketing, and product teams to translate campaign objectives into effective copy.
• Organize and prioritize content requests using JIRA to ensure timely delivery.

Requirements

• Native Dutch speaker with native-level fluency in written and spoken Dutch.
• Excellent written and spoken English for translation and review purposes.
• Proven experience in content writing, copywriting, or translation, ideally in iGaming or eCommerce.
• Strong understanding of the Dutch market, cultural nuances, and player expectations.
• Ability to manage multiple projects under deadline pressure with high attention to detail.
• Familiarity with JIRA or a willingness to learn.

Culture & Benefits

• Competitive salary package.
• Private health insurance.
• Annual wellbeing benefit allowance.
• Weekly breakfast and regular social events.
• Opportunity to work with industry-leading talent in a diverse and inclusive environment.