Project Manager (Localization)

TL;DR

Project Manager (Localization): Managing project analysis, planning, and execution for game localization at the client's office with an accent on coordination between internal and external resources. Focus on managing translation memories, terminologies, and validating localization testing results in actual user environments.

Location: Onsite in Beijing, China (work at client office)

Company

A leading global provider of translation and localization services specializing in the gaming industry.

What you will do

• Perform project analysis, planning, and execution directly at the client's office.
• Coordinate internal and external resources, managing translation memories and terminologies.
• Act as the primary point of communication between clients and suppliers to ensure project demands are met.
• Handle ticket resolution, generate releases for localized texts, and report project status to stakeholders.
• Categorize localization testing results and participate in validation sessions under actual user environments.

Requirements

• Bachelor's degree in language, linguistics, or a relevant discipline.
• 5 years of professional experience in the translation or localization industry.
• Proficiency in both Simplified Chinese and English.
• Knowledge of the software localization cycle, quality assurance practices, and methodologies.
• Solid experience in writing clear project documentation, including plans, schedules, and reports.
• Ability to work onsite in Beijing.

Culture & Benefits

• Regular full-time salaried employment.
• Exposure to high-profile gaming projects and stakeholders.
• Professional environment requiring high attention to detail and confidentiality.