Junior Localization Engineer (Gamedev)

TL;DR

Junior Localization Engineer (Gamedev): Supporting the project management team by analyzing and preparing localization kits with an accent on source file optimization and tool utilization. Focus on streamlining localization workflows, implementing regular expressions for text manipulation, and resolving technical challenges within the APAC region.

Location: Remote (Must work within the APAC time zone)

Company

A global multilingual game localization and audio production agency providing customized solutions for the gaming industry in over 65 languages.

What you will do

• Analyze and prepare diverse source files and formats to optimize localization project workflows.
• Partner with cross-functional teams to enhance efficiency and assist with repetitive or specialized tasks.
• Participate in internal calls to support localization engineers and project managers.
• Provide technical assistance to the team in utilizing internal tools and resolving technical challenges.

Requirements

• Minimum 1 year of experience in localization or localization engineering.
• Knowledge of localization tools (experience with memoQ is an advantage).
• Solid grasp of regular expressions (RegEx) for precise text manipulation.
• Good written and verbal communication skills in English.
• Familiarity with MS Office, with a strong focus on Excel for data management.
• Knowledge of internationalization and globalization principles.

Culture & Benefits

• Exciting environment filled with passionate people and a shared love for games.
• Culture of personal growth and an equal opportunity workplace.
• Collaborative team atmosphere bringing together talents from various experience levels.
• Inclusive environment that values unique backgrounds and perspectives.