Basque Trilingual Language Specialist (AI)

TL;DR

Basque Trilingual Language Specialist (AI): Evaluating and refining multilingual AI-generated text in Basque, English, and a third language with an accent on linguistic accuracy and cultural nuance. Focus on annotating linguistic errors, assessing translation fidelity, and improving cross-lingual reasoning for large language models.

Location: Remote (Worldwide)

Salary: $6–$65 per hour

Company

hirify.global provides high-quality multilingual training data to improve the accuracy and inclusivity of large-scale language models.

What you will do

• Review AI-generated text for grammatical accuracy, idiomatic expression, and cultural appropriateness
• Annotate and correct linguistic errors in Basque, English, and a third language
• Assess multilingual translations for clarity and fidelity
• Collaborate with the team to strengthen evaluation protocols and language-specific guidelines

Requirements

• Fluency in Basque and English
• Proficiency in at least one additional language
• Prior experience in translation, linguistics, content evaluation, or AI training is strongly preferred
• Strong attention to detail and ability to articulate linguistic nuances

Culture & Benefits

• Fully remote work arrangement from anywhere in the world
• Pay rate determined by experience, expertise, and geographic location
• Freelance contract based on project needs
• No company-sponsored benefits such as health insurance or PTO